鳴澗  王維

人閒桂花落,夜靜春山空。

月出驚山鳥,時鳴春澗中。

 

譯詩

桂花一片片在無人的地方飄落,

深山空蕩蕩籠罩著靜靜的夜幕。

小鳥被初出的月光驚得飛起來,

山澗堣ㄝ伅ルX來牠們的夜歌。